There is a similarity between the players in that many of them offer an API that can supply user play, pause, slider, volume change activity information.
In this blog we show how to connect to one such API YouTube in this example case) in order to emit tracking beacons and then be able to report on this kind of user activity.

Many of the popular video players provide a Javascript API. Often these APIs provide similar functionality to the YouTube player example in this article such as play state change monitoring. Dailymotion provides just that sort of Javascript API with onstatechange event handling. Details of the daily motion API can be found at:
http://www.dailymotion.com/en/doc/api/player/javascript_api
Using this API it is similarly possible to connect these player state monitors to YWA tracking code and then track online video analytics statistical data.

But is there a way to track videos from other providers like dailymotion, vim etc?

I am not sure there actually is an option to save YouTube videos to hard disk.
For the general action of pressing the right mouse button, it is possible to track this.
An event handler piece of code would need to be written to capture the mousedown onmousedown event, and then this code set to send tracking data to YWA to say that the right button has been pressed. There are many good examples of how to connect to the right mouse button down event available on the internet by searching Yahoo! for “javascript event right button”.